I don’t know much about it, and there doesn’t appear to be much there yet, but there is a [Multilingual Folktale Database](http://www.mftd.org/).